1 00:00:07,451 --> 00:00:08,486 ♪ MTV ♪ 2 00:00:12,590 --> 00:00:13,891 Όταν βλέπετε τον κύριο Sundown, 3 00:00:13,991 --> 00:00:16,560 δεν βλέπεις ποτέ τον ήλιο ανεβείτε ξανά. 4 00:00:19,763 --> 00:00:21,999 Έκανε τον Γκάρνεϊ με τον χειρότερο τρόπο. 5 00:00:22,099 --> 00:00:23,767 Θα μου πεις τον κλείδωσες σφιχτά 6 00:00:23,867 --> 00:00:25,068 όπως σου είπα; 7 00:00:25,169 --> 00:00:27,070 Δεν είμαστε κάτι τώρα; 8 00:00:27,171 --> 00:00:30,574 Πες στην Τζένη τα σχέδιά μας για την Ινδική Επικράτεια. 9 00:00:30,674 --> 00:00:32,210 Οι δήμοι. 10 00:00:32,310 --> 00:00:33,777 Παράδεισος; 11 00:00:33,877 --> 00:00:35,713 Μια ποιητική στροφή φράσης. 12 00:00:35,813 --> 00:00:38,649 Η μαμά σου θα μαύριζε το δέρμα σου αν σε έπιανε. 13 00:00:38,749 --> 00:00:40,851 Πιθανότατα θα μας χτυπούσε και τους δύο. 14 00:00:40,951 --> 00:00:42,320 Σίλας Κομπ. 15 00:00:42,420 --> 00:00:44,788 Φαντάζεται τον εαυτό του ως έμπορο αλόγων. 16 00:00:45,756 --> 00:00:47,658 Σκέψου ότι θα σε παντρευτώ. 17 00:00:47,758 --> 00:00:49,327 Μην σκοτωθείς. 18 00:00:49,427 --> 00:00:50,561 Ίσως τα ξαναπούμε. 19 00:00:50,661 --> 00:00:51,895 Εύκολα, Κομπ. 20 00:00:53,197 --> 00:00:56,267 Αλλά τι θα λέγατε να σας το ανταλλάξω μελαχρινός κάθαρμα Τζιμ Γουέμπ; 21 00:00:58,336 --> 00:01:00,504 - Όχι. - Πρόσεχε! 22 00:01:03,173 --> 00:01:04,875 Έπρεπε να στοχεύει ψηλά, Μπίλι. 23 00:01:06,344 --> 00:01:07,811 Επιτέλους πήρε αίμα στο χέρι σου. 24 00:01:16,620 --> 00:01:18,522 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 25 00:01:23,193 --> 00:01:25,796 Θέλετε να διαβάσω το μήνυμα προς εσάς; 26 00:01:28,266 --> 00:01:30,033 Είναι αρκετά ξεκάθαρο. 27 00:02:04,735 --> 00:02:06,770 Πέντε άνδρες, ένοπλοι, 28 00:02:06,870 --> 00:02:08,772 συμπεριλαμβανομένου του Webb. 29 00:02:08,872 --> 00:02:11,241 Μη νομίζεις ότι θα είσαι του μιλάω σήμερα, Μπας. 30 00:02:12,876 --> 00:02:15,112 Ίσως όχι. 31 00:02:15,212 --> 00:02:18,782 Ή ίσως ο Webb έχει περισσότερη λογική παρά μίσος για μένα. 32 00:02:30,594 --> 00:02:32,730 ♪ ήσυχη, έντονη μουσική ♪ 33 00:03:01,825 --> 00:03:04,061 Έλα έξω, Γουέμπ! 34 00:03:04,161 --> 00:03:08,031 Εγώ ή κάποιος άλλος, ο νόμος δεν θα σταματήσει ποτέ. 35 00:03:08,131 --> 00:03:12,035 Η οργή μου είναι η πιο δυνατή των καταιγίδων, Μπας Ριβς. 36 00:03:12,135 --> 00:03:14,672 Ο Κύριος είναι το καταφύγιό μου. 37 00:03:14,772 --> 00:03:16,707 Πες στους άντρες σου να τα βάλουν σίδερα κάτω. 38 00:04:01,885 --> 00:04:03,687 Ω. 39 00:04:04,822 --> 00:04:06,056 Κράτα το χέρι σου πάνω του. 40 00:04:39,457 --> 00:04:40,724 Έλα έξω, Γουέμπ! 41 00:04:42,125 --> 00:04:44,462 Μπορείς να πνιγείς στο ίδιο σου το αίμα 42 00:04:44,562 --> 00:04:47,297 ή να έχει εκείνη την ημέρα στο δικαστήριο. 43 00:04:47,397 --> 00:04:48,932 Η επιλογή είναι δική σας. 44 00:05:18,896 --> 00:05:20,464 ♪ τεταμένη, σασπένς μουσική ♪ 45 00:06:14,051 --> 00:06:16,286 Θα φέρω έναν γιατρό. 46 00:06:16,386 --> 00:06:17,855 Από πού; 47 00:06:23,493 --> 00:06:25,563 Συνεχίζει να με κοιτάζει. 48 00:06:25,663 --> 00:06:28,265 Δεν θα γίνει πιο εύκολο. 49 00:06:28,365 --> 00:06:30,433 Τέλος στον πόνο του άντρα. 50 00:06:30,534 --> 00:06:33,003 Πάρε τις μπότες του. 51 00:07:02,032 --> 00:07:04,234 Προχωρώ. 52 00:07:04,334 --> 00:07:06,604 Πάρτε τη βολή σας. 53 00:07:12,242 --> 00:07:14,144 ♪ στα ύψη, δραματική μουσική ♪ 54 00:08:16,106 --> 00:08:17,574 Dundy Carnival. 55 00:08:17,675 --> 00:08:19,376 Σάββατο και Κυριακή. 56 00:08:19,476 --> 00:08:22,345 Dundy Carnival. Σάββατο και Κυριακή. 57 00:08:22,445 --> 00:08:24,114 Ζάχαρη... 58 00:08:24,214 --> 00:08:27,284 πιάνεις όλους αυτούς τους κακούς από τον όμορφο μικρό εαυτό σου; 59 00:08:27,384 --> 00:08:29,286 Έχεις πιο ωραία ρούχα από μένα. 60 00:08:29,386 --> 00:08:32,489 Ίσως θα έπρεπε να αναπληρωθώ. 61 00:08:34,725 --> 00:08:37,560 ♪ Οδηγεί τη νύχτα ♪ 62 00:08:37,661 --> 00:08:41,164 ♪ Τραβήξτε γρήγορα στο φως της φωτιάς ♪ 63 00:08:41,264 --> 00:08:44,334 ♪ Δεν υπάρχει γαλήνη ♪ 64 00:08:44,434 --> 00:08:46,770 ♪ Όταν δύει ο ήλιος ♪ 65 00:08:52,776 --> 00:08:55,612 Γιατί δεν μπορούμε να προσλάβουμε ένα χέρι να τα κάνουμε όλα αυτά; 66 00:08:55,713 --> 00:08:57,347 Για να μην κακομαθαίνεις. 67 00:08:57,447 --> 00:08:59,416 Μαμά, σοβαρά μιλάω. 68 00:08:59,516 --> 00:09:01,551 Νομίζω ότι ο μπαμπάς κάνει αρκετά τώρα. 69 00:09:05,622 --> 00:09:07,424 Δεν με πειράζει ο χρόνος μαζί σου, είναι απλά... 70 00:09:07,524 --> 00:09:09,727 Πώς πέρασες με την Delcia; 71 00:09:10,928 --> 00:09:12,930 - Ωραία. - Μη μου λες ψέματα. 72 00:09:13,030 --> 00:09:15,165 Συναντηθήκατε εκείνο το αγόρι του Άρθουρ. 73 00:09:15,265 --> 00:09:17,167 Γιατί δεν σου αρέσει; 74 00:09:17,267 --> 00:09:19,336 Δεν έχει σημασία. Αυτό που έχει σημασία είναι κάνεις αυτό που σου λέω. 75 00:09:24,842 --> 00:09:27,845 Αυτό λες πάντα όταν δεν θέλεις να απαντήσεις. 76 00:09:30,948 --> 00:09:32,315 Καλύτερα να φτιάξεις αυτό το χείλος 77 00:09:32,415 --> 00:09:34,551 αν θέλεις τον μπαμπά σου να σε πάω στο καρναβάλι. 78 00:09:34,651 --> 00:09:37,755 Καλύτερα να συμπεριφέρεσαι όταν είναι εδώ, καλύτερα να συμπεριφέρεσαι όταν φύγει. 79 00:09:37,855 --> 00:09:40,223 Πότε θα γίνω αρκετά μεγάλος να είσαι απλά, μαμά; 80 00:09:43,060 --> 00:09:44,962 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 81 00:09:58,008 --> 00:10:02,345 Για τη δολοφονία του William Hicks, βρίσκουμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 82 00:10:08,451 --> 00:10:10,320 Μετά από ασθενή 83 00:10:10,420 --> 00:10:13,757 και σκόπιμη έρευνα της υπόθεσής σας 84 00:10:13,857 --> 00:10:16,093 από τη μικρή κριτική επιτροπή που σε δοκίμασε, 85 00:10:16,193 --> 00:10:19,096 έχουν περιοριστεί από τη συνείδησή τους 86 00:10:19,196 --> 00:10:21,264 και τους όρκους τους ως έντιμοι άνδρες 87 00:10:21,364 --> 00:10:24,001 και καλούς πολίτες 88 00:10:24,101 --> 00:10:28,338 να σε κηρύξει ένοχο για τη δολοφονία του Γουίλιαμ Χικς 89 00:10:28,438 --> 00:10:30,107 στην Ινδική Επικράτεια. 90 00:10:31,108 --> 00:10:36,279 Ξέχασες ότι το μάτι του Θεού επικολλήθηκε πάνω σου. 91 00:10:37,747 --> 00:10:40,750 Όταν επιστρέφεις στη μοναξιά της φυλακής σου, 92 00:10:40,851 --> 00:10:42,619 επιτρέψτε μου να σας παρακαλέσω 93 00:10:42,719 --> 00:10:45,722 να αναλογιστούμε σοβαρά για τα αδικήματα σας. 94 00:10:45,823 --> 00:10:50,727 Φέρε όλα στο μυαλό οι οξυμένες φρικαλεότητες, 95 00:10:50,828 --> 00:10:52,863 οι θνητοί αγώνες 96 00:10:52,963 --> 00:10:57,367 και οι ετοιμοθάνατες προσευχές του δολοφονηθέντος θύματός σου. 97 00:10:57,467 --> 00:10:59,002 Και ο Θεός 98 00:10:59,102 --> 00:11:00,938 ελεήσου σε. 99 00:11:24,394 --> 00:11:26,696 Μπας, ρώτησα ωραία για να σώσεις κάποιους παρανόμους 100 00:11:26,796 --> 00:11:27,965 για εμάς τους υπόλοιπους. 101 00:11:28,065 --> 00:11:29,933 Χαίρομαι που σε βλέπω, Άικ. 102 00:11:32,635 --> 00:11:35,205 Πώς μετατράπηκε αυτός ο πρώην παράνομος παγώνι γυμνάζεται για σένα; 103 00:11:35,305 --> 00:11:38,375 Εύχομαι σε κάθε άντρα ήταν τόσο καλός όσο εσύ. 104 00:11:38,475 --> 00:11:40,810 Είχα τις στιγμές μου. 105 00:11:40,911 --> 00:11:43,413 Επτακόσια και πενήντα δύο δολάρια 106 00:11:43,513 --> 00:11:46,149 και εβδομήντα πέντε λεπτά, Ο κύριος Ριβς. 107 00:11:47,951 --> 00:11:51,254 Θα είναι πλατεία, Φλωρεντία, όπως πάντα. 108 00:11:53,656 --> 00:11:54,892 Μπάσσο! 109 00:11:55,859 --> 00:11:57,527 Μπάσσο! 110 00:11:58,728 --> 00:12:00,931 Έχω έναν κρατούμενο εδώ 111 00:12:01,031 --> 00:12:02,132 ονόματι Τζάκσον Κόουλ. 112 00:12:02,232 --> 00:12:04,567 Συνελήφθη στην Ατόκα για κλοπές αλόγων, 113 00:12:04,667 --> 00:12:06,036 αλλά πριν από την κλοπή, 114 00:12:06,136 --> 00:12:09,539 φαίνεται ότι έβαλε ένα χάος σε έναν καλό κύριο 115 00:12:09,639 --> 00:12:11,942 υποψήφιος για τη Γερουσία της Πολιτείας κάτω στο Τέξας. 116 00:12:12,042 --> 00:12:14,711 Η οικογένεια είναι απαιτητική κουνιέται εκεί κάτω, 117 00:12:14,811 --> 00:12:17,714 και πήραν την εξουσία για να μετακινήσετε βουνά εδώ πάνω. 118 00:12:18,715 --> 00:12:20,117 Έπρεπε να κολλήσω στην κλοπή. 119 00:12:20,217 --> 00:12:21,351 Πιθανότατα ναι. 120 00:12:21,451 --> 00:12:23,353 Αλλά αυτή η παραγγελία έρχεται από ψηλά, 121 00:12:23,453 --> 00:12:27,524 πρέπει να παραδώσεις τον αιχμάλωτο Jackson Cole στο Red River, 122 00:12:27,624 --> 00:12:29,526 και αναποδογυρίστε τον στους Ρέιντζερς. 123 00:12:29,626 --> 00:12:31,694 Δεν είμαι σπίτι για 41 μέρες. 124 00:12:31,794 --> 00:12:34,031 Αυτό έρχεται από τον ίδιο τον δικαστή Πάρκερ. 125 00:12:34,131 --> 00:12:35,432 Τον παίρνεις εσύ. 126 00:12:35,532 --> 00:12:38,068 Δεν άκουσες; 127 00:12:38,168 --> 00:12:41,271 Έχω υποβιβαστεί στο σπρώξιμο των χαρτιών. 128 00:12:41,371 --> 00:12:43,206 Μπορεί και εσύ βάλε με φούστες 129 00:12:43,306 --> 00:12:44,707 και φώναξέ με Φλωρεντία. 130 00:12:44,807 --> 00:12:46,643 Την προσβάλλεις με την πρόταση. 131 00:12:46,743 --> 00:12:48,611 Θα έδινα οτιδήποτε να στρατάρχης πάλι. 132 00:12:48,711 --> 00:12:51,181 Θέλετε να το αναλάβετε με τον δικαστή Πάρκερ; 133 00:12:51,281 --> 00:12:52,649 Γίνε ο καλεσμένος μου. 134 00:12:56,253 --> 00:12:58,088 Θα βγείτε αύριο. 135 00:13:01,691 --> 00:13:03,460 Το γράμμα σας είναι "Ν." 136 00:13:10,300 --> 00:13:11,868 Γεια σου, ξένε. 137 00:13:11,969 --> 00:13:13,503 Είσαι σπίτι. 138 00:13:20,243 --> 00:13:22,312 Ποιοι είναι αυτοί οι ειδωλολάτρες στο τραπέζι μου; 139 00:13:28,885 --> 00:13:32,422 Γεια, Bennie. 140 00:13:34,091 --> 00:13:36,994 Ω! 141 00:13:40,463 --> 00:13:43,333 Διάλεξα το φόρεμα Θα φορέσω στο καρναβάλι. 142 00:13:43,433 --> 00:13:44,534 Θέλετε να το δείτε; 143 00:13:44,634 --> 00:13:45,668 Έλα μπαμπά. 144 00:13:45,768 --> 00:13:47,870 Ω-ω-ω. Εντάξει. 145 00:13:47,971 --> 00:13:49,639 έρχομαι. 146 00:14:01,184 --> 00:14:02,485 Όλοι κοιμούνται. 147 00:14:07,090 --> 00:14:08,358 «Δέξου μας. 148 00:14:13,096 --> 00:14:14,964 «Δέξου μας. 149 00:14:17,267 --> 00:14:20,403 Έχουμε να καλύψουμε τη διαφορά. 150 00:14:20,503 --> 00:14:22,105 Ναι, κυρία. 151 00:14:24,274 --> 00:14:25,508 Αυτό κάνουμε. 152 00:14:33,850 --> 00:14:36,553 Πώς είναι να μην είσαι έγκυος για αλλαγή; 153 00:14:36,653 --> 00:14:38,721 Ποιος λέει ότι δεν είμαι; 154 00:14:41,691 --> 00:14:43,893 Αυτό ακριβώς που χρειάζομαι... 155 00:14:43,993 --> 00:14:46,396 άλλο παιδί δεν μου δίνει σημασία. 156 00:14:52,802 --> 00:14:55,105 Ξέρεις τι μου έλειψε περισσότερο; 157 00:14:56,473 --> 00:14:57,907 Τι; 158 00:15:00,843 --> 00:15:02,079 Αυτό. 159 00:15:15,658 --> 00:15:17,560 ♪ απαλή, δραματική μουσική ♪ 160 00:15:41,518 --> 00:15:42,952 Καλημέρα, κυρία Ριβς. 161 00:15:45,888 --> 00:15:47,390 Γιατί είναι εδώ; 162 00:15:48,925 --> 00:15:51,328 Θα λείπω μια εβδομάδα. 163 00:15:51,428 --> 00:15:52,862 Τι γίνεται με το καρναβάλι; 164 00:15:58,801 --> 00:16:01,504 Αγαπητέ μου, θα σε πάρω δύο φορές τον επόμενο χρόνο, 165 00:16:01,604 --> 00:16:03,072 δύο φορές το χρόνο μετά. 166 00:16:06,376 --> 00:16:07,944 Επάνω. 167 00:16:08,044 --> 00:16:09,946 ♪ αργή, τεταμένη μουσική ♪ 168 00:16:14,984 --> 00:16:19,522 Τα ήξερες όλα χθες το βράδυ και δεν ανέπνευσε λέξη. 169 00:16:19,622 --> 00:16:21,090 Τι θέλεις από μένα; 170 00:16:21,191 --> 00:16:22,825 Αναρωτιέσαι γιατί τα παιδιά σου δεν σε αναγνωρίζω πια; 171 00:16:22,925 --> 00:16:25,195 Έχω καθήκον, ορκίστηκα... 172 00:16:25,295 --> 00:16:27,930 Σαν αυτό που μου ορκίστηκες όταν παντρευτήκαμε; 173 00:16:28,030 --> 00:16:29,666 Μπορεί να ζεις εκεί έξω πέρα από αυτή τη νεκρή γραμμή, 174 00:16:29,766 --> 00:16:30,933 αλλά ζούμε εδώ. 175 00:16:31,033 --> 00:16:32,369 Ξέρεις ότι σε αγαπώ και αυτά τα παιδιά 176 00:16:32,469 --> 00:16:33,636 - όπως τίποτα άλλο. - Να μας πεις ότι μας αγαπάς 177 00:16:33,736 --> 00:16:35,338 δεν είναι το ίδιο με το να μας το δείχνεις. 178 00:16:37,474 --> 00:16:39,008 Ο Μπίλι περιμένει. 179 00:16:39,108 --> 00:16:41,678 Πόσα πιάνα θα μπορούσατε να αγοράσετε αν προσπαθούσα ακόμα να καλλιεργήσω; 180 00:16:42,812 --> 00:16:47,049 Αγόρασέ μου μια ολόκληρη ορχήστρα και μια εκκλησιαστική χορωδία επίσης, Μπας. 181 00:16:47,150 --> 00:16:48,485 Όλη αυτή η όμορφη μουσική 182 00:16:48,585 --> 00:16:50,487 δεν μπορούσε να φτιάξει τις καρδιές σπας. 183 00:16:57,460 --> 00:16:58,995 Τα λέμε σε μια εβδομάδα. 184 00:17:23,152 --> 00:17:25,255 Μπορώ να κάνω κύκλους για λίγο αν βοηθούσε. 185 00:17:25,355 --> 00:17:28,225 Το μόνο πράγμα είναι να το κάνεις. 186 00:17:28,325 --> 00:17:30,927 Συντομα θα ξεκινησουμε, 187 00:17:31,027 --> 00:17:33,563 τόσο πιο γρήγορα επιστρέψω. 188 00:17:39,936 --> 00:17:41,304 Δεσποινίς Αν. 189 00:17:43,172 --> 00:17:44,674 Εύχεσαι να μπορούσες να τα παρατήσεις ωοτοκία όλη μέρα 190 00:17:44,774 --> 00:17:46,643 και κάνε κάτι διασκεδαστικό, ε; 191 00:17:47,877 --> 00:17:49,546 Κι εγώ. 192 00:17:58,521 --> 00:18:00,390 Ακόμα θέλω να πάω στο καρναβάλι; 193 00:18:04,060 --> 00:18:06,028 Γιατί δεν ρωτάς τον Άρθουρ να σε πάρω; 194 00:18:08,398 --> 00:18:09,932 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε. 195 00:18:11,434 --> 00:18:13,436 Ας δώσουμε σε κάποιον άλλο μια ευκαιρία να γίνεις κύριος. 196 00:18:13,536 --> 00:18:16,606 ♪ απαλή, αισιόδοξη μουσική ♪ 197 00:18:29,352 --> 00:18:31,388 Λοιπόν, γιατί το έκανες; 198 00:18:33,756 --> 00:18:35,458 Έτσι μπορούσα να κοιμηθώ. 199 00:18:35,558 --> 00:18:39,195 Τι είδους καρδιά κουβαλάς να αφαιρέσει τη ζωή ενός ανθρώπου και να κοιμηθεί; 200 00:18:41,163 --> 00:18:42,299 Ένα ειρηνικό. 201 00:18:42,399 --> 00:18:44,967 Αυτό υποτίθεται ότι είναι αστείο; 202 00:18:45,067 --> 00:18:46,603 Όχι ιδιαίτερα. 203 00:18:46,703 --> 00:18:48,305 Λοιπόν, είσαι απλά τρελός; 204 00:18:48,405 --> 00:18:49,939 Μπίλι... 205 00:18:50,039 --> 00:18:52,575 πηγαίνετε να αναζητήσετε το πέρασμα από εκεί. 206 00:19:02,319 --> 00:19:05,021 Αυτό το αγόρι θα μιλήσει μέχρι το ποτάμι; 207 00:19:05,121 --> 00:19:06,756 Ασφαλές στοίχημα. 208 00:19:17,667 --> 00:19:21,338 ♪ Ω, καπετάνιο, καπετάνιο ♪ 209 00:19:21,438 --> 00:19:24,173 ♪ Δεν ξέρεις το όνομά μου; ♪ 210 00:19:24,273 --> 00:19:28,077 ♪ Ω, καπετάνιο, καπετάνιο ♪ 211 00:19:28,177 --> 00:19:30,747 ♪ Δεν ξέρεις το όνομά μου ♪ 212 00:19:30,847 --> 00:19:32,849 ♪ Λοιπόν, ήμουν παλιά ο αχθοφόρος καβάλησε ♪ 213 00:19:32,949 --> 00:19:34,116 ♪ Λοιπόν ♪ 214 00:19:34,216 --> 00:19:35,618 ♪ Στο τρένο με κατεύθυνση νότια ♪ 215 00:19:35,718 --> 00:19:37,119 ♪ Στη νότια κατεύθυνση τρένο ♪ 216 00:19:37,219 --> 00:19:38,655 ♪ Λοιπόν, ήμουν παλιά ο αχθοφόρος καβάλησε ♪ 217 00:19:38,755 --> 00:19:39,889 ♪ Λοιπόν ♪ 218 00:19:39,989 --> 00:19:41,958 ♪ Στο τρένο με κατεύθυνση νότια ♪ 219 00:20:03,446 --> 00:20:05,281 Τι χαμογελάς; 220 00:20:05,382 --> 00:20:09,085 Όλα αυτά τα πράγματα στον κόσμο δεν το μάθαμε ποτέ. 221 00:20:09,185 --> 00:20:11,621 Τους σκέφτηκες ποτέ; 222 00:20:11,721 --> 00:20:14,524 Πώς θα σκεφτείς πράγματα που δεν ξέρεις; 223 00:20:14,624 --> 00:20:17,093 Αυτό είναι το όλο θέμα. 224 00:20:17,193 --> 00:20:20,229 Αν δεν αναρωτιόμαστε για αυτό που μας λείπει, 225 00:20:20,329 --> 00:20:21,864 θα μας λείψουν όλα. 226 00:20:21,964 --> 00:20:25,402 Σάλι Ριβς, εσύ περίπου το πιο παράξενο κορίτσι που γνώρισα ποτέ. 227 00:20:27,203 --> 00:20:29,238 Και γι' αυτό είσαι γλυκιά μαζί μου. 228 00:20:31,340 --> 00:20:33,042 Έλα πέρα. Καλωσόρισμα. 229 00:20:33,142 --> 00:20:34,911 - Πάμε να δούμε τον ελέφαντα. - Μαζευτείτε. 230 00:20:35,011 --> 00:20:37,414 Μην είσαι ντροπαλός. 231 00:20:37,514 --> 00:20:39,682 Μπορείς να νιώσεις το σκοτάδι που μεγαλώνει; 232 00:20:39,782 --> 00:20:42,284 Το φως της Ανασυγκρότησης σκληραίνει γρήγορα, 233 00:20:42,385 --> 00:20:45,755 και οι δυνάμεις της καταπίεσης μαζευτείτε για να μας βάλετε ξανά σε αλυσίδες. 234 00:20:51,360 --> 00:20:54,964 Δεν με συνέλαβαν ποτέ από έναν νέγρο πριν. 235 00:20:55,064 --> 00:20:56,433 Δεν σε συνέλαβαν. 236 00:20:56,533 --> 00:20:59,736 Μόλις σε βλέπω από εδώ ως εκεί. 237 00:20:59,836 --> 00:21:02,371 Αρκετά δίκαιο. 238 00:21:02,472 --> 00:21:04,741 Ακόμα... 239 00:21:04,841 --> 00:21:07,744 δεν μας δίνουν κανένα σήμα στο Τέξας. 240 00:21:07,844 --> 00:21:10,079 Τι πιστεύεις, Μπας; 241 00:21:10,179 --> 00:21:13,450 Μπορούμε να φτάσουμε στο Limestone Gap πριν χτυπήσει η καταιγίδα; 242 00:21:13,550 --> 00:21:15,384 Δεν είναι πιθανό. 243 00:21:17,019 --> 00:21:19,456 Φαίνεται ότι κάποιος θα είναι στριμωγμένος μουσκεμένος. 244 00:21:19,556 --> 00:21:22,525 Μουσκεμένο ή όχι, Δεν ντρέπομαι για αυτό που έκανα. 245 00:21:22,625 --> 00:21:25,294 Μιλήθηκε σαν νεκρός. 246 00:21:25,394 --> 00:21:27,764 Και εσύ μιλάς σαν ανόητος, Μπίλι Κρόου. 247 00:21:29,265 --> 00:21:31,000 Ξέρεις, έχεις πάει αντιμετωπίζοντάς με σαν νοικιασμένο μουλάρι 248 00:21:31,100 --> 00:21:33,302 αφού πριν επιστρέψουμε στο Φορτ Σμιθ. 249 00:21:33,402 --> 00:21:35,638 Τώρα, αν υπάρχει κάτι θες να μου πεις, 250 00:21:35,738 --> 00:21:38,107 - τότε πες το. - Όταν άρχισες να οδηγείς για μένα, 251 00:21:38,207 --> 00:21:41,243 ρώτησες αν είχες το τρίξιμο να είναι αναπληρωτής στρατάρχης. 252 00:21:41,343 --> 00:21:43,480 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 253 00:21:43,580 --> 00:21:46,082 - Ναι; - Δεν το κάνεις. 254 00:21:46,182 --> 00:21:48,918 Σκέφτηκα ότι θα το έκανες μέχρι τώρα. 255 00:21:51,420 --> 00:21:54,256 Τώρα, αν έχασα το σημάδι στο να σε μάθω περισσότερα, 256 00:21:54,356 --> 00:21:56,325 λυπάμαι. 257 00:21:56,425 --> 00:21:58,628 Αλλά κάθε μέρα είναι ένα μάθημα. 258 00:21:58,728 --> 00:22:00,563 Και το καθένα από αυτά είναι σκληρό. 259 00:22:04,033 --> 00:22:05,468 Ερχομαι. 260 00:22:21,117 --> 00:22:23,019 Με παρατάς; 261 00:22:23,119 --> 00:22:25,688 Δεν τα παρατάω ποτέ, Μπίλι. 262 00:22:39,769 --> 00:22:41,337 Πάρτε μια φωτογραφία εδώ. 263 00:22:44,006 --> 00:22:46,976 Θα δω έναν ελέφαντα στην άγρια φύση κάποια μέρα. 264 00:22:47,076 --> 00:22:49,779 Ονειρεύεσαι μεγάλα. Μεγάλος όσο κάθε ελέφαντας. 265 00:22:53,650 --> 00:22:56,385 Με συγχωρείτε, πρέπει να πάρετε στο πίσω μέρος της γραμμής. 266 00:22:56,485 --> 00:22:58,555 Εξοδος. Μόνο ένα κοριτσάκι. 267 00:22:58,655 --> 00:23:00,489 Ένα κοριτσάκι χωρίς τρόπους. 268 00:23:01,924 --> 00:23:04,460 Το πίσω μέρος της γραμμής είναι για εσάς. 269 00:23:06,529 --> 00:23:08,731 Έχεις λίγο νεύρο, βάτρανο. 270 00:23:08,831 --> 00:23:10,199 Τώρα πήγαινε στο πίσω μέρος αλλιώς μπορεί 271 00:23:10,299 --> 00:23:12,034 απλά τραβήξτε αυτό το μίσος τη γλώσσα έξω από το στόμα σου. 272 00:23:13,135 --> 00:23:15,437 Δείξτε σας τι συμβαίνει πότε κοριτσάκια μιλούν από τη σειρά τους. 273 00:23:15,538 --> 00:23:18,374 Clementine, ορίστε. 274 00:23:18,474 --> 00:23:20,376 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 275 00:23:28,317 --> 00:23:32,221 Πολύ περίεργο αυτό το συναίσθημα. 276 00:23:32,321 --> 00:23:35,925 Οδηγώντας μέχρι το θάνατό μου. 277 00:23:36,025 --> 00:23:39,228 Αλλά αν κάποιος με παραδώσει, 278 00:23:39,328 --> 00:23:41,731 μπορεί να είσαι και εσύ. 279 00:23:41,831 --> 00:23:43,800 Γιατί; 280 00:23:43,900 --> 00:23:46,068 Ας υποθέσουμε ότι όταν ένας άντρας δείτε τον θεριστή να έρχεται, 281 00:23:46,168 --> 00:23:47,904 ψάχνει τα πράγματα στη ζωή 282 00:23:48,004 --> 00:23:50,039 που του δίνουν λίγη άνεση. 283 00:23:52,008 --> 00:23:54,611 Εμείς οι δύο νέγροι, 284 00:23:54,711 --> 00:23:57,313 γνωρίζουμε τον κόσμο με τους ίδιους τρόπους. 285 00:23:57,413 --> 00:23:59,582 Παίρνεις μια ζωή χωρίς τύψεις, 286 00:23:59,682 --> 00:24:02,551 δεν είμαστε κοντά στο ίδιο. 287 00:24:02,652 --> 00:24:04,821 Α, πρέπει να έχετε σκοτώσει ανθρώπους. 288 00:24:04,921 --> 00:24:07,056 Δεν είναι κανένας από αυτούς είχε έρθει; 289 00:24:07,156 --> 00:24:09,291 Δεν είναι για μένα να αποφασίσω. 290 00:24:09,391 --> 00:24:13,029 Ναι. Αυτό είναι το πρόβλημά μας. 291 00:24:13,129 --> 00:24:17,600 Πάντα έχουμε κάποιον άλλον αποφασίσει για εμάς. 292 00:24:17,700 --> 00:24:22,104 Μόνο που δεν εμπιστεύομαι κανέναν από αυτούς αποφασίζουν να μας κάνουν σωστά. 293 00:24:22,204 --> 00:24:24,540 - Ακούγεσαι σαν Ζάχαρη. - ΠΟΥ; 294 00:24:24,641 --> 00:24:27,543 Ο παππούς μου. 295 00:24:27,644 --> 00:24:31,614 Ένιωσα το ίδιο, και ποτέ πήρε τη γεύση της ελευθερίας. 296 00:24:31,714 --> 00:24:33,616 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 297 00:24:35,985 --> 00:24:39,856 Ξέρεις, ήμουν εκεί, στο Γκάλβεστον, 298 00:24:39,956 --> 00:24:42,524 όταν ο Γκρέιντζερ διάβασε τα χαρτιά χειραφέτησης. 299 00:24:42,625 --> 00:24:44,861 υπολόγισα ότι υπηρέτησες. 300 00:24:44,961 --> 00:24:47,263 Ναι, τότε... 301 00:24:47,363 --> 00:24:51,367 ... νόμιζα ότι ήμουν μέρος του ιστορία ακριβώς όταν συνέβη. 302 00:24:51,467 --> 00:24:55,805 Αλλά η ιστορία, δες, τότε είναι που κάποιος κερδίζει. 303 00:24:55,905 --> 00:24:58,841 Όπως όταν ο Ντέιβιντ σκότωσε τον Γολιάθ. 304 00:24:58,941 --> 00:25:01,778 Ναι, το κατάλαβα πολύ γρήγορα εκείνη την ημέρα στο Γκάλβεστον, 305 00:25:01,878 --> 00:25:03,880 δεν γράφτηκε ιστορία. 306 00:25:05,614 --> 00:25:08,785 Απλώς ένας λευκός που διαβάζει λέξεις. 307 00:25:08,885 --> 00:25:11,587 Πάντα διαβάζουν μόνο λέξεις. 308 00:26:03,339 --> 00:26:05,842 Παιδιά, ελάτε να πείτε ένα γεια στη θεία σου την Εσμέ. 309 00:26:06,876 --> 00:26:09,411 Θεία Εσμέ! 310 00:26:09,511 --> 00:26:13,115 Ζητώ συγγνώμη που τηλεφώνησα χωρίς προειδοποίηση. 311 00:26:13,215 --> 00:26:16,585 Και πάλι, ήλπιζα να είσαι καλεσμένος μέχρι τώρα. 312 00:26:33,035 --> 00:26:35,137 Ήμουν σε εκείνο το καρναβάλι σήμερα. 313 00:26:35,237 --> 00:26:37,173 Είδε τη Σάλι. 314 00:26:37,273 --> 00:26:39,641 - Με ένα αγόρι. - Άρθουρ. 315 00:26:41,077 --> 00:26:43,813 Σκεφτείτε ότι είναι εντάξει να τους αφήσετε περιπλανιούνται μόνοι τους; 316 00:26:43,913 --> 00:26:47,616 Νομίζεις ότι είναι εντάξει να με ρωτήσεις πώς μεγαλώνω την κόρη μου; 317 00:26:47,716 --> 00:26:49,185 Αυτό είναι πλούσιο. 318 00:26:50,419 --> 00:26:51,954 Είσαι τόσο προστατευμένος εδώ στο Van Buren, 319 00:26:52,054 --> 00:26:53,956 ξέχασες στον κόσμο που ζούμε; 320 00:26:54,056 --> 00:26:55,724 Η Σάλι μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 321 00:26:55,825 --> 00:26:58,060 Έχει πνεύμα, χωρίς αμφιβολία, 322 00:26:58,160 --> 00:26:59,628 αλλά μαύροι έχουν εξαφανιστεί 323 00:26:59,728 --> 00:27:01,898 πάνω και κάτω στην Επικράτεια. 324 00:27:01,998 --> 00:27:05,001 Άκουγες σε πάρα πολλές ιστορίες φωτιάς. 325 00:27:05,101 --> 00:27:06,869 Αυτό νομίζεις. 326 00:27:07,837 --> 00:27:09,471 Πραγματικά δεν έχεις αλλάξει. 327 00:27:09,571 --> 00:27:12,374 Όχι τόσο όσο εσύ. 328 00:27:14,576 --> 00:27:18,414 Έχεις κάτι πιο δυνατό από το νερό; 329 00:27:20,382 --> 00:27:23,719 Αυτό το εξώφυλλο δεν θα κρατήσει! 330 00:27:23,820 --> 00:27:26,455 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική ♪ 331 00:27:28,224 --> 00:27:30,159 Στο φως! 332 00:27:44,140 --> 00:27:47,176 Ο φίλος μας Samson Flowers από το Chattanooga 333 00:27:47,276 --> 00:27:50,012 επάνω και εξαφανίστηκε στο Red Fork. 334 00:27:50,112 --> 00:27:52,248 Άρχισε να δουλεύει μια συμφωνία αυτό θα μας επέτρεπε 335 00:27:52,348 --> 00:27:54,750 να μισθώσει γη από πρώην σκλάβους Cherokee. 336 00:27:54,851 --> 00:27:56,585 Ο Σαμψών πήρε το τρένο 337 00:27:56,685 --> 00:27:59,956 στην Ινδική Επικράτεια να μεσολαβήσει τους όρους. 338 00:28:00,056 --> 00:28:04,126 Οι μήνες περνούν, και δεν ακούμε λέξη. 339 00:28:05,127 --> 00:28:06,695 Τότε, μια μέρα, 340 00:28:06,795 --> 00:28:09,698 έφτασε ένα γράμμα από τον Μπακ Θορν, 341 00:28:09,798 --> 00:28:12,534 ο Ελεύθερος έπρεπε να συναντηθεί. 342 00:28:12,634 --> 00:28:16,973 Όταν ο Thorne έφτασε στο Red Fork, Η τσάντα και τα ρούχα του Σαμψών 343 00:28:17,073 --> 00:28:19,808 ήταν ακόμα στο δωμάτιο είχε νοικιάσει για τη νύχτα, 344 00:28:19,909 --> 00:28:22,211 αλλά δεν βρισκόταν πουθενά. 345 00:28:22,311 --> 00:28:25,681 Οι άλλοι επισκέπτες του ξενοδοχείου, είπαν στον Θορν 346 00:28:25,781 --> 00:28:30,086 σχετικά με το άκουσμα βροντών οπλών μέσα στη νύχτα. 347 00:28:30,186 --> 00:28:34,556 Ένας άνδρας ισχυρίστηκε ότι είδε έναν αναβάτη με τα μάτια του θηρίου. 348 00:28:36,625 --> 00:28:39,528 Δεν είδαμε ούτε ακούσαμε ποτέ από τον Σαμψών ξανά. 349 00:28:39,628 --> 00:28:41,530 Ακόμη και οι ίδιοι ταξίδεψαν στο Red Fork 350 00:28:41,630 --> 00:28:43,532 για να ανακτήσει τα αποτελέσματά του. 351 00:28:43,632 --> 00:28:45,434 ♪ σκοτεινή, δυσοίωνη μουσική ♪ 352 00:28:45,534 --> 00:28:48,670 Μύριζες θειάφι στο δωμάτιό του; 353 00:28:50,306 --> 00:28:52,708 Δεν ήταν ένα παραμύθι με φωτιά, Τζένι. 354 00:28:52,808 --> 00:28:56,012 Δεν ήταν κάποια ιστορία Μόλις άκουσα. 355 00:28:56,112 --> 00:28:59,381 Ο Σαμψών ήταν σάρκα και οστά. 356 00:28:59,481 --> 00:29:02,885 Ένας άντρας που ήξερα, όπως σε ξέρω. 357 00:29:02,985 --> 00:29:06,255 Τώρα, βεβαίως, δεν ήταν χαμός ή ένας χαζός που τον άρπαξε, 358 00:29:06,355 --> 00:29:08,324 αλλά... 359 00:29:08,424 --> 00:29:10,592 μου φαίνεται... 360 00:29:10,692 --> 00:29:14,363 Οι μαύροι αντιμετωπίζουν πράγματα πιο τρομακτικό από αυτό. 361 00:29:20,436 --> 00:29:22,304 Ας φτάσουμε σε εκείνο το καρναβάλι. 362 00:29:33,149 --> 00:29:35,017 Περίμενε, περίμενε. 363 00:29:49,165 --> 00:29:50,799 Προχωρώ. 364 00:29:59,041 --> 00:30:01,310 Αναπληρωτής Στρατάρχης Μπας Ριβς. 365 00:30:01,410 --> 00:30:04,280 Πολύ υποχρεωμένος αν μπορούσαμε να βρούμε καταφύγιο. 366 00:30:04,380 --> 00:30:06,615 Όχι αγγλικά. 367 00:30:06,715 --> 00:30:08,550 Choctaw; 368 00:30:08,650 --> 00:30:10,052 Español. 369 00:30:10,152 --> 00:30:11,220 Ω. 370 00:30:16,358 --> 00:30:19,295 - Πες τους ότι είμαστε νομοθέτες. - Ναι. 371 00:30:39,248 --> 00:30:41,984 - Είναι μια σοφή γυναίκα. - Πασάλε. 372 00:31:11,780 --> 00:31:13,449 Gracias. 373 00:31:50,986 --> 00:31:54,923 Ωχ, μιλάει περί θανάτου. Είναι... 374 00:31:55,023 --> 00:31:56,892 Είναι κοντά τώρα. 375 00:32:03,699 --> 00:32:05,867 Είναι προγνωστική το μέλλον σου. 376 00:32:21,183 --> 00:32:23,085 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 377 00:32:30,126 --> 00:32:32,894 Θυμάσαι όταν ο Σουγκ πιάστηκε να τσαντίζεται 378 00:32:32,994 --> 00:32:35,831 στον ανθόκηπο της κυρίας Ριβς; 379 00:32:35,931 --> 00:32:38,400 σκέφτηκα σίγουρα θα του έκοβε τον Τζόνσον. 380 00:32:38,500 --> 00:32:40,636 Ω, Κύριε, θυμάμαι το πρόσωπό της. 381 00:32:40,736 --> 00:32:45,141 «Πάρε την άθλια αθλιότητα σου μακριά από τα μάτια μου αυτή τη στιγμή». 382 00:32:48,744 --> 00:32:50,946 Τώρα, πότε θα γίνεις παρουσιάστε τον Έντουιν 383 00:32:51,046 --> 00:32:53,182 σε αυτόν τον άντρα σου; 384 00:32:53,282 --> 00:32:55,951 Ο Μπας θα έπρεπε να μείνει σπίτι περισσότερο από μερικές ώρες. 385 00:32:56,051 --> 00:32:58,420 Η λέξη ήδη αιωρείται γύρω από το Φορτ Σμιθ 386 00:32:58,520 --> 00:33:01,490 για το πώς ο άντρας σου ντυμένος αλήτης για να αρπάξει 387 00:33:01,590 --> 00:33:05,261 τα αγόρια του Ντόλιβερ αμέσως από κάτω από τη μητέρα τους. 388 00:33:05,361 --> 00:33:07,929 Ακούγεται σαν να ακούτε περισσότερα για Οι δοσοληψίες του Μπας από εμένα. 389 00:33:08,029 --> 00:33:12,401 Το μόνο που ακούω είναι ο Έντουιν φλυαρώντας για αυτόν. 390 00:33:12,501 --> 00:33:14,403 ♪ αργή, στοχαστική μουσική ♪ 391 00:33:45,434 --> 00:33:47,503 Digame. 392 00:34:19,401 --> 00:34:21,703 Γεια, Μπας. 393 00:34:21,803 --> 00:34:25,374 Λέει ότι θέλει για να καθαρίσεις τις σκέψεις σου. 394 00:34:25,474 --> 00:34:28,744 Πες της ευχαριστώ, 395 00:34:28,844 --> 00:34:31,680 αλλά όχι. 396 00:35:44,386 --> 00:35:48,023 Μετά τον Γκρέιντζερ πέρασε μέσα από το Galveston, 397 00:35:48,123 --> 00:35:52,594 το σύνταγμά μου άρχισε να πηγαίνει σε φυτείες σε όλο το Τέξας, 398 00:35:52,694 --> 00:35:55,297 κουβαλώντας τη λέξη ότι ήμασταν ελεύθεροι. 399 00:35:56,365 --> 00:35:58,266 Τότε ήταν που συναντήσαμε 400 00:35:58,367 --> 00:36:02,037 τη φυτεία Rockrose. 401 00:36:02,137 --> 00:36:06,107 James Neblett, ο ιδιοκτήτης. 402 00:36:09,711 --> 00:36:13,482 Ο σερίφης ήταν εκεί, οι άντρες με τα καλά. 403 00:36:13,582 --> 00:36:16,117 ♪ ζοφερή, δραματική μουσική ♪ 404 00:36:16,217 --> 00:36:19,788 είπε ο Νέμπλετ οι σκλάβοι του είχε πάρει τα όπλα. 405 00:36:22,758 --> 00:36:24,292 Δεν έκαναν καν έλεγχο για όπλα, 406 00:36:24,393 --> 00:36:26,328 απλώς πήραν τον λόγο του. 407 00:36:30,966 --> 00:36:33,935 Νομίζαμε ότι καιγόταν το καλάμι του. 408 00:36:39,708 --> 00:36:42,644 Αλλά έκαιγε τους δούλους του. 409 00:36:47,583 --> 00:36:51,052 Και δεν μας άφηναν καν αρκετά κοντά για να θάψουν τα πτώματα. 410 00:37:06,935 --> 00:37:10,338 Δέκα χρόνια μετά, Είμαι έξω από την υπηρεσία, 411 00:37:10,439 --> 00:37:13,975 Επιστρέφω στο Τέξας, 412 00:37:14,075 --> 00:37:18,980 και ο Neblett τρέχει για το νομοθετικό σώμα της πολιτείας. 413 00:37:19,080 --> 00:37:22,384 Υπόσχεται να ψηφίσει νόμους να επαναφέρει τα πράγματα 414 00:37:22,484 --> 00:37:24,520 όπως ήταν πριν τον πόλεμο. 415 00:37:29,458 --> 00:37:33,328 Και έχω ήδη δει τι είναι αυτό κακός άνθρωπος σε μια φυτεία. 416 00:37:39,435 --> 00:37:41,069 Όχι πάλι. 417 00:37:59,020 --> 00:38:00,922 Διασκεδάζεις; 418 00:38:01,022 --> 00:38:02,891 Η καλύτερη νύχτα της ζωής μου. 419 00:38:04,893 --> 00:38:06,327 Γεια σας και πάλι. 420 00:38:06,428 --> 00:38:08,564 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική ♪ 421 00:38:08,664 --> 00:38:10,265 Τι είναι αυτό; 422 00:38:10,365 --> 00:38:12,300 Δεν πρέπει να μιλάει στην αδερφή μου έτσι. 423 00:38:12,400 --> 00:38:15,103 - Λέει ποιος; -Εγώ. 424 00:38:18,239 --> 00:38:19,708 Εξοδος. 425 00:38:21,242 --> 00:38:22,544 Είσαι τρομερά σκληρός όταν είναι τέσσερα από όλα 426 00:38:22,644 --> 00:38:24,913 - και δύο από εμάς. - Πίσω τη μαϊμού σου μπρούμυτα. 427 00:38:51,873 --> 00:38:54,776 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 428 00:39:05,253 --> 00:39:08,657 Είμαστε σε αυτό τώρα. Σε αυτό κακό. 429 00:39:12,327 --> 00:39:13,729 είμαστε καλά. 430 00:39:13,829 --> 00:39:15,631 Πρέπει να πούμε σε κάποιον. 431 00:39:15,731 --> 00:39:17,599 τελείωσε. 432 00:39:27,442 --> 00:39:28,544 Εξοδος; 433 00:39:28,644 --> 00:39:30,612 Αυτή είναι η μαμά σου; 434 00:39:30,712 --> 00:39:32,614 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 435 00:39:43,158 --> 00:39:45,326 Σίγουρα περάσατε καλά; 436 00:39:45,426 --> 00:39:47,495 Φαίνεται πολύ ήσυχο. 437 00:39:47,596 --> 00:39:49,030 Είμαι απλά κουρασμένος. 438 00:39:50,465 --> 00:39:53,234 Είδε έναν ελέφαντα και μια αναπνοή φωτιάς. 439 00:39:53,334 --> 00:39:56,004 Ναι, κυρία. Ήταν κάτι. 440 00:39:59,107 --> 00:40:02,243 Βγάλατε τη Σάλι δημόσια φορώντας αυτό το παντελόνι; 441 00:40:05,146 --> 00:40:08,183 Αυτό έγινε μόλις έπεσε στο House of Terrors. 442 00:40:08,283 --> 00:40:10,385 Μμ-χμμ. 443 00:40:42,017 --> 00:40:43,952 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 444 00:41:41,843 --> 00:41:45,180 Μπίλι, σέλα επάνω. 445 00:41:45,280 --> 00:41:47,015 Βγαίνουμε έξω. 446 00:42:07,268 --> 00:42:09,304 ♪ σασπένς μουσική ♪ 447 00:42:44,472 --> 00:42:46,407 ♪ Ξύπνα το πρωί ♪ 448 00:42:46,507 --> 00:42:48,409 ♪ Λοιπόν ♪ 449 00:42:48,509 --> 00:42:51,747 - ♪ Με ένα φλιτζάνι και ένα τηγάνι ♪ - ♪ Με ένα φλιτζάνι και ένα τηγάνι ♪ 450 00:42:51,847 --> 00:42:53,348 ♪ Λοιπόν, ξυπνάω το πρωί ♪ 451 00:42:53,448 --> 00:42:55,350 ♪ Λοιπόν ♪ 452 00:42:55,450 --> 00:42:58,686 - ♪ Με ένα φλιτζάνι και τηγάνι ♪ - ♪ Με φλιτζάνι και τηγάνι ♪ 453 00:42:58,787 --> 00:43:02,223 ♪ Λοιπόν, λες οτιδήποτε σχετικά, καλά-α ♪ 454 00:43:02,323 --> 00:43:05,861 - ♪ Δυσκολεύτηκε ο άντρας ♪ - ♪ Δυσκολεύτηκε ο άντρας ♪ 455 00:43:05,961 --> 00:43:08,363 ♪ Λοιπόν, λες οτιδήποτε σχετικά, καλά-α ♪ 456 00:43:10,398 --> 00:43:12,801 Κάθε φορά που επιστρέφεις, φέρνεις όλο και λιγότερο από σένα. 457 00:43:12,901 --> 00:43:15,703 Α, πρέπει να έχετε ακούσει οι ιστορίες για τους μαύρους άνδρες 458 00:43:15,804 --> 00:43:18,606 εξαφανίζεται; Ας υπάρχει χωρίς αμφιβολία ότι ακόμα 459 00:43:18,706 --> 00:43:19,875 χρειάζεται να πολεμήσει. 460 00:43:19,975 --> 00:43:21,142 ♪ δραματική μουσική ♪ 461 00:43:21,242 --> 00:43:22,811 Έχετε οικογένεια; 462 00:43:22,911 --> 00:43:25,213 Τι θα έκανες τώρα για να το προστατέψετε; 463 00:43:25,981 --> 00:43:29,818 Αυτό το πράγμα ζυγίζει εξίσου ως η αλυσίδα. 464 00:43:31,887 --> 00:43:34,355 Αυτή η επιβράβευση σε σένα; Πληρώνει το ίδιο, 465 00:43:34,455 --> 00:43:36,591 νεκρός ή ζωντανός. 466 00:43:39,828 --> 00:43:41,729 ♪ ατμοσφαιρική μουσική ♪